Cette page a été traduite du néerlandais à l'aide de l'IA.
Laissez votre IA penser en anglais, même si vous travaillez en néerlandais
Dans l'atelier, je montre parfois les instructions de mon propre agent. Les gens s'attendent à quelque chose de compliqué. Ce qui les frappe surtout, c'est une petite phrase tout en haut : tu fais tout le travail en anglais. Tu penses en anglais, tu rédiges tes étapes intermédiaires en anglais et tu briefes les autres agents en anglais.
Vient ensuite la question que je vois arriver. Steff, vous écrivez pourtant tout en néerlandais ? C'est exact. Mes articles, mes e-mails, mes ateliers. Mais ce que mon IA fait en cours de route pour y parvenir se passe en anglais. Et il y a une raison très pratique à cela.
Comment une IA voit un mot
Une IA ne lit pas les mots comme vous. Elle découpe le texte en petits morceaux, les tokens. Un token est un mot ou une partie de mot. L'anglais court et couramment utilisé correspond souvent à un seul morceau par mot. Le néerlandais est beaucoup plus souvent découpé en plusieurs morceaux.
Prenez le mot handdoek. Pour une IA, il y a hand, et doek, et le tout. Et c'est encore un mot court. Nous, néerlandophones, sommes les champions pour coller les mots ensemble : klantentevredenheidsonderzoek, personeelsadministratie, kwaliteitshandboek. Chacun de ces mots est découpé en une série de morceaux.
Continuez à lire gratuitement
Inscrivez-vous gratuitement avec votre adresse e-mail pour continuer la lecture. Votre compte vous ouvre les articles gratuits de l'espace d'apprentissage ; la suite est réservée aux abonnés, à partir de Learn Plus.