1 article
-
Demandez d'abord à votre IA si elle est sûre d'elle
Si vous traduisez dans une langue moins connue ou sur un sujet sensible, je vous conseille de demander d'abord à votre IA si elle est sûre d'elle, puis de faire une traduction inversée avec une deuxième IA.
Lorsque vous demandez à une IA de traduire un texte, vous obtenez presque toujours une traduction fluide. Et de ce fait, vous ne voyez pas vraiment si elle est correcte. Nous en avons parlé lors d'un atelier. Une participante du secteur de l'aide sociale racontait qu'elle travaille tous les jours avec des langues. Il s'agit parfois de langues de la Corne de l'Afrique, et on ne trouve pas facilement un collègue pour relire. Elle n'avait jamais utilisé l'IA pour cela. Elle pensait que la connaissance d'une telle langue serait limitée. C'est bien possible, mais je lui ai dit que vous pouvez tout simplement poser la question à votre IA.
Gratuit avec un compteLu